|
［加］安娜·维尔纳夫/文·图王芳/译
1.
罗拉对有哥哥这事儿十分厌烦，三个坏脾气的、讨人厌的、臭烘烘的哥哥。罗拉打包了些必需品———她的玩具猫、她的茶具和她最好的画儿。罗拉要去离可怕的哥哥最远最远的地方。
2.
“小姐！ ”吉尔伯特叫道。吉尔伯特是家里的司机，“你在那棵树上干吗？ ”“这不是一棵树，”罗拉回答，“这儿是非洲！ ”“可是罗拉小姐，你必须先坐船，否则永远也到不了非洲。”“船在哪儿呢？ ”罗拉问。“就在这儿，”吉尔伯特回答，“请上船！希望你不会晕船。”
3.
“小姐， 我能问问你为什么要去非洲吗？ ”“因为！”罗拉解释道，“非洲是离我的哥哥最远最远的地方。而且他们很怕蛇。还有，如果他们来了，食人鱼会吃了他们。”“这样的话，”吉尔伯特说，“我想非洲确实是最好的目的地。”
4.
“吉尔伯特！ 我没想到非洲有这么远，我饿了。”“小姐，看！我们多幸运，这儿有间餐厅。你想吃点儿什么？鸵鸟蛋口味的蛋奶酥还是蚱蜢三明治？ ”“都要！ ”罗拉开心地叫道。
5.
“吉尔伯特！ 我们应该离非洲不远了，我看见了几只黑猩猩。”吉尔伯特点点头：“对，我们只要穿过这片沙漠。”“然后乘坐飞机……”“再骑骆驼走一小段儿。”
6.
“我们到啦，小姐，这儿就是非洲！ ”“我现在感觉真自由！”罗拉大声说“吉尔伯特，你觉得食人鱼会喜欢吃坏脾气、讨人厌又臭烘烘的哥哥们吗？ ”“我也不知道，罗拉小姐。他们是不是有点儿难消化？ ”“嗯，我觉得是。我累了。”“小姐，我带你回家。我们离家不远。”吉尔伯特低声说。
来源：语文人教4年级36期 编辑 李晓伟 |
